The Spurs celebrated the end of their season by cosplaying